宿題 《カムサハムニダ》
2006年 08月 23日
私に出されている宿題。
それは、これ。
いったい何て書いてあるの?!上も下もわからない!!
私に韓国語は全くわからない。
事の発端は
私の勤めるリサイクルショップに「キムチ冷蔵庫」なるものが入荷した事。
スイッチ類が・・・判らない。
判らなければ 点検のしようがない。
そこで私が「長男の同級生が今韓国から帰っているらしいから聞いてみるよ」と引受けた。
その同級生 実はご両親が韓国の方でご近所に住んでいる。
子供達はたぶん日本で生まれたんだと思う。
そして長女の子は高校を卒業し、祖国を自分の肌で体験したいと留学しているのだ。
夏休みに マミチャンと同じ店でバイトをしていると聞きつけ、
図書カード500円分を携え、いざ行こうと思っていたら、、、
すでにバイト代もそこそこ入り、そこを辞めたという。 渡航前のお遊び中!
急がねば韓国に戻ってしまう!!
「そのお母さんにお願いしてみれば?!」ですか?
当然考えましたよ。でも、でもね・・・
そのお母さん、商魂たくましい方で、補正下着・お鍋セット・幻の水?・そしてキムチ!etc
販売をされているんです。
以前からお読みくださっている方ならご存知でしょ?
そのあと「ナニカ」に巻き込まれていく自分が・・・怖い。
どなたか・・・お助けくだせぇ・・・
ところで「カムサハムニダ」ってナニ?!
それは、これ。
いったい何て書いてあるの?!上も下もわからない!!
私に韓国語は全くわからない。
事の発端は
私の勤めるリサイクルショップに「キムチ冷蔵庫」なるものが入荷した事。
スイッチ類が・・・判らない。
判らなければ 点検のしようがない。
そこで私が「長男の同級生が今韓国から帰っているらしいから聞いてみるよ」と引受けた。
その同級生 実はご両親が韓国の方でご近所に住んでいる。
子供達はたぶん日本で生まれたんだと思う。
そして長女の子は高校を卒業し、祖国を自分の肌で体験したいと留学しているのだ。
夏休みに マミチャンと同じ店でバイトをしていると聞きつけ、
図書カード500円分を携え、いざ行こうと思っていたら、、、
すでにバイト代もそこそこ入り、そこを辞めたという。 渡航前のお遊び中!
急がねば韓国に戻ってしまう!!
「そのお母さんにお願いしてみれば?!」ですか?
当然考えましたよ。でも、でもね・・・
そのお母さん、商魂たくましい方で、補正下着・お鍋セット・幻の水?・そしてキムチ!etc
販売をされているんです。
以前からお読みくださっている方ならご存知でしょ?
そのあと「ナニカ」に巻き込まれていく自分が・・・怖い。
どなたか・・・お助けくだせぇ・・・
ところで「カムサハムニダ」ってナニ?!
by sukikaru-cut
| 2006-08-23 12:35
| スキカルさんちのこと